Ali Džeremi i ja smo bili previše zauzeti zabavom da bismo to primetili.
Io e Jeremy, invece, eravamo troppo impegnati a godercela per notare la vista.
Samo se nadam da niste bili previše uznemireni onim Ajzlinovim idiotskim napadima.
Spero solo che quegli stupidi attacchi di Iselin non ti abbiamo sconvolto.
Roditelji nisu bili previše zadovoljni sa mojom odlukom.
I miei non l'hanno presa tanto bene, sai? Già.
Mislili bi da je sranje, ili bi bili previše uplašeni.
Penseranno tutti che e' una stronzata o saranno fin troppo spaventati.
Organi Vašeg sina su bili previše ošteceni.
Gli organi di suo figlio avevano subito danni troppo gravi.
Naniti su bili previše okupirani tobom, da bi se proširili na mene.
Beh, suppongo che i naniti erano troppo concentrati su di te per diffondersi su di me.
Roðen je kao slatko malo štene... a zatim su oni koji su ga prisvojili tražili od njega da ubija... jer su bili previše glupi da shvate da æe on izrasti u velikog psa.
Appena nato, era un cucciolotto dolcissimo... ma la gente che lo ha adottato ha voluto ucciderlo, perche' erano troppo stupidi per rendersi conto che, da grande, sarebbe diventato un grosso cane.
citanje nije išlo, oboje smo bili previše nervozni.
La prova non andò bene. Eravamo troppo nervosi.
Izgleda kao da smo bili previše oprezni i time sve upropastili.
In pratica siamo cosi' prudenti... - che stiamo rovinando tutto.
Boje se da bi otkrice da nismo sami bili previše šokantno.
Temono che rivelare che non siamo soli sarebbe troppo scioccante.
Prošli smo tjedan bili previše seksi, ovaj smo prereligiozni... nikad ne valjamo.
Prima eravamo troppo sexy, ora siamo troppo religiosi, non c'e' via d'uscita. So come si sente Miley.
Naravno, odredi smrti nisu bili previše sretni što nas vide, pa smo ušli u okršaj, a Pete je primio jedan u kièmu.
Gli squadroni della morte non furono contenti di vederci, quindi siamo finiti sotto fuoco e Pete ha beccato un proiettile nella spina dorsale.
Najviše je bilo to što smo bili previše mladi.
Voglio dire, per lo piu' e' stato perche' eravamo troppo giovani.
..."Za decu 9/11", detaljan pogled na borbe i pobede zaboravljenih žrtava, za one koji su bili previše mladi da bi se seæali izgubljenih roditelja... 87, 1, 9, 20, 31, 11.
Un attimo. Un approfondimento sulle battaglie e le difficolta' delle vittime dimenticate. I FIGLI DELL'11 SETTEMBRE
Da, osim što je bilo na provjeri i štednim raèunima, ali znaš nas, nismo baš bili previše štedljivi.
Si'. Escluso quello che ho nel conto corrente e in quello di risparmio, ma ci conosci, non siamo proprio frugali.
Psoglavi je otišao, a mi smo bili previše zauzeti traženjem govana da bismo ga zaustavili.
Il cerbero ormai e' andato e noi eravamo troppo occupati a spalar letame per fermarlo.
Znaèi... moji demoni su bili previše ljubazni?
Quindi... i miei demoni sono stati troppo educati?
Nisam bio siguran da li æu se danas pojaviti ovdje ili ne, ali... ja i Terry smo radili dosta dugo i bili previše bliski, da se ne pojavim.
Sono rimasto incerto fino all'ultimo se venire o meno, ma... Terry ed io... abbiamo lavorato insieme cosi' tanto tempo che non potevo non venire.
Nadam se da nismo bili previše grubi.
Spero di non essere stata troppo rude.
Kao onaj narko policajac ste bili previše bojali da sklepati.
Come quello sbirro della Narcotici che avevate paura di eliminare.
Htjela sam se uvjeriti ste bili, previše.
Sta bene. Volevo assicurarmi che anche tu stessi bene.
Ja sam znao da vrištim, ali za mene to nisu bili previše oštri instrumenti kao što su bili prsti.
Anche io gridavo. Ma io non lo facevo tanto per gli strumenti taglienti, quanto per le dita.
Što se tièe Kinove, prièao sam sa direktorom i izneo sam mišljenje da smo bili previše popustljivi prema njoj.
E per quanto riguarda l'agente Keen, glielo dico ora, ho detto ufficialmente al Direttore che credo che siamo stati troppo indulgenti con lei.
Oni su bili previše èesti tada.
Erano molto diffusi durante la guerra.
Oboje smo bili previše fokusirani na sebe i naše karijere da bi u opšte i pomislili brinuti se o još jednoj osobi.
Eravamo entrambi troppo concentrati su noi stessi e le nostre carriere, anche solo per pensare di prenderci cura di qualcun altro.
Veæ sam mu rekao da bi primetili, ako ne bi bili previše zauzeti.
Gli ho gia' detto che lo noteremmo... se non ci fosse tanto da fare.
U moje vreme, ljudi su bili previše zauzeti borbom za hranu da bi igrali bejzbol.
Ai miei tempi, la gente era troppo occupata a combattere per il cibo, altro che giocare a baseball.
Mislim da smo svi mislili isto, ali smo bili previše pristojni da nešto kažemo.
Credo sia successo anche a noi, ma... ma siamo troppo educati per dire qualcosa.
Nisu bili previše grubi na tom užasnom brodu?
Non sono stati troppo duri su quell'orribile nave?
Altron je stvoren jer su ljudi bili previše bliski sa Tonijem Starkom.
Ultron e' stato creato perche' alcune persone erano troppo vicine a Tony Stark.
Kamperi koji su bili previše lenji da ponesu ono što su doneli - šta su mislili, ko će da počisti za njima?
I campeggiatori erano troppo pigri per riportarsi indietro i loro avanzi, ma chi si aspettavano che pulisse tutto?
Peppers“ njihovog doba. A oni nisu semplovali ove ploče zato što su bili previše lenji da bi napisali svoju muziku.
E non campionavano questi album perché erano troppo pigri per scrivere la propria musica.
Suočava nas sa dubokim pitanjima za koja bismo bili previše lenji ili rasejani da bismo ih postavili u vreme relativne udobnosti.
Ci pone di fronte a domande profonde domande che non facciamo perché siamo troppo pigri o disinteressati in tempi relativamente prosperi.
Noviteti u ljudskom životu su bili previše retiki, previše postepeni, da bi se primetili tokom jedne generacije.
La novità nella vita umana era ancora troppo rara, troppo graduale, per essere avvertita in una sola generazione.
1.8615710735321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io e Jeremy, invece, eravamo troppo impegnati a godercela per notare la vista. 